A different kettle of fish
两码事,另一回事
🧩 词语组成解析
kettle
['kɛtl]
n. （烧水用的）壶;小汽锅;
of
[əv]
prep. 关于;属于…的;由…制成;
aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
fish
[fɪʃ]
n. 鱼，鱼肉，鱼类;〈口〉（特殊的）人物，家伙，东西;[建]接合板，夹片，鱼尾板;[航]钓锚器，撑夹桅杆的加固夹箍;
vt.& vi. 捕鱼;钓鱼;摸出;掏出;
vt. 钓鱼，捕鱼;搜寻;[航]加夹箍夹牢;[工]用接合板连接[加固];
vi. 捕鱼，钓鱼;用钩捞取;
🗣️ 情景例句
He's a nice man.
他是个好人。
According to the latest census,our population has increased.
根据最近的人口普查，我们的人口增加了。
Indeed, it may well be that those whose work is their pleasure are those who most need the means of banishing it at intervals from their minds.
说实在的，把工作当作享受的那些人可能最需要每隔一段时间把工作从头脑中撇开。